Oh-chan in Hanamaru Cafe

Host : Ohno-kun, genki?

O: Genki.

H: You don't look genki.

O: I'm sleepy.

 

H: You seems never in a hurry.

O: I am never in a hurry.

H: for example, even though you're late, would you run?

O: Nnn... no I won't run.

 

In the picture corner, he brings the picture with titles:

1. The real leader

this is Sho's picture. Ohchan always speaks about Sho like this, right? Like in his heart, the leader would always be Sho. He kept on saying that the real leader is Sho.

Oh-chan should have more confidence about this. I agree with Inudou-san that Oh-chan is the one who made Arashi has such a loving aura like now, instead of a group where everyone compete against each other. He made Arashi's pace flexible and his presence are like saying "It's gonna be alright" whenever others feel tense. Oh-chan made a good balancing act for Sho and Jun.

2. So-Sorry!

Aiba's picture. the first time he got out drinking with Aiba-chan in Ginza, Ohchan got drunk and he went to the toilet and after he got out, he just came straight home without telling Aiba first, just left him with the bill.

3. Touching Man

"Nino ALWAYS touches my butt! He's always by my side. even in the changing room, he's just automatically beside me. at first, both of us doing it for fun, just to joke and disturb each other, but lately, he's like...always puts his hand there. I used to get irritated and said 'stop it!', but now, I just let it and think 'whatever'. I think it's already become his habit. But you know, if I put my hand on his butt, he'll be angry and says 'don't touch!' "

(sounds like Nino to me)

host : wonder why he does it. but, maybe he feel comfortable doing so. Ohno-kun gives that kind of aura, that makes people around you feel comfortable.

"Oh, so my butt is also makes people comfortable?"

4. Concert leader

we all know that Jun is the number one commander for concerts. They would listen to his ideas and Nino would mumble "wakanne~naa/ I don't understand!"

5. His family really buy him clothes. because he will use the same clothes or bags over and over again.

"What's the point?(of thinking bout clothes) When I work, the wardrobe has been prepared for me. After work, I go home."

Dear, I hope the gossip that you have a girlfriend is true, because apparently you need more girls to buy you everthing you need to wear. Jun must've had headache all this time.

6. When Oh-chan is drunk, he will start cooking.

7. the last two pictures show his hand made pictures and clay statues.

then they show the manga he drew when he's in elementary school.

 

Had just bought H. It's a must get. the pictures are just to die for. And Nino wore the most ridiculous thing so far (not as cute as the china dress though).

I'll read it later and will post if I found interesting things.

Comments

[投稿情報: aishoni]

YES CAPTAIN! Your butt brings comfort to the world. XD. Nino is the real DoS in the group ne~ denying Ohno the pleasure of touching his behind. He didn't even let him stroke his ears.

Ohjichan is the one that made Arashi the way it is now. Its kinda bittersweet hearing him mentioning Sho like that. I'm proud of Sho leadership qualities but I guess Ohchan feels guilty for being too loose when he's around the boys, leaving all the responsibilities to Shochan. Even if this is so, the guys in Arashi treasured the fact that the real leader is Ohno Satoshi.

Thanks Hina-chan! ^~^v

[投稿情報: 夕葉]

Hehe thanks for posting this, I missed it yesterday; when was it on? I couldn't find it in the tv guide..

Also, if Arashi are in H again I will buy it :) I bought it for the big F4 spread a while ago to translate the little article and look at the lovely pictures..

[投稿情報: doki-doki]

[this is good] Aww Riidaa have this power of making my heart go weak~ I love Riidaa for being Riidaa :) Thank you for sharing!

[投稿情報: Dúnadan]

It's LOVE how Ohchan will always point out that Sho is leader (to him) while Sho will always point Ohno is the leader and heart of Arashi - YAMA LOVE!!! And of course, the hime is the commander of concert, Nino is the leader of pranks and Aiba is the leader of experiments and feeling good - they are all leaders of their own special talents. That's why they work so well together since they don't force each other to follow just ONE way.

I think they should send him slightly drunk for bangohan. His cooking looks much better HAHA!

[投稿情報: zekeshocks]

Arashi's heart and soul is definitely Ohno.  Rida is the calming spirit of Arashi.  The way he balances things out is completely remarkable.  His gentleness is way beyond coolness and that has rubbed off among the four other members.  Ohno just lets things fly.  And that helped Arashi fly too to greater heights. :-)

[投稿情報: stinger]

[いいですね]

thanks for sharing!!! Oh-chan is always so sweet.... ^////^ I love that he thinks of himself not as leader but as a "simple" member of Arashi.. i think humility is the best quality of a true leader....

is it ok to post your translation at www.arashifordream.net/forum ?? it's our site, the first in Italian about Arashi.... come and have a look whenever you want!!!! ^________^ thanks!!!

[投稿情報: Gwen]

[this is good] haha he really made Nino seem like a weirdo for people not familiar to ohmiyask and their touchy ways...awww...Oh-chan tries to 'reciprocate' by touching Nino's butt too but gets rejected?
I love him for using the member's photos, love him for his answers, love him that he will always be Arashi's ridda.

[投稿情報: pink dragon]

the best ep so far~ god~ the butt thing is soooooo funny~ wait til nino comes to this show and tell us why he found ohno's butt soo comforting! XD
and he's soooooo right about his the wardrobe ne~ no wonder he never worries~

[投稿情報: firstlibra]

Thank for trans , it's so funny . Especially Oh-chan and Nino  they are so close ,love Omiya SK rabu.
 For me , Oh-chan is alway real captain .