H magz December

I've just found H magz December. It's Nino in Tekkon and Aiba's profile.

aiba's serious side

 

he is absolutely cute!

 but please forgive me for the very uncomfortable view. it's too much trouble to mend it since the computer is very slow and I have to save it and change it and everything. please just save it and do whatever you like.unless anyone can tell me easier way?

I love computer, just don't know how to deal with it.

 

 hate to say this, but aoi is cute and they look good together. HAVING BEEN IN A FILM WITH TWO OF THE BEST MEN I KNOW IS NOT VERY NICE. IT MAKES PEOPLE JEALOUS. AND LOOKING GOOD WITH BOTH OF THEM DOES NOT MAKE IT NICER EITHER. IT MAKES PEOPLE EVEN MORE JEALOUS.

 

(ok...take a hold of yourself...)

 

Aiba's article is too long, I'll get back to it later, now I'll just post the member's opinion:

1. which Aiba's play you like the most?

Nino : Shinjuku Shonen...something... he's been through a difficult times back then (busy etc)

Ohno : "tsubame no iru eki" . it's the first time I see Aiba in stageplay.

Sho : tsubame no iru eki. it's an important work for him and he can strongly expressed that.

Jun : tsubame no iru eki. I remember he really put big efforts. it empressed me.

 

2. what is the main charm in aiba as an actor?

nino : he can't do the same thing...eh...he didn't do the same thing.

ohno : revealing itself the way it is.

sho : he's just came one on one with the character. it's not only in acting though.

jun : the way he became very serious (in acting)

(ok, I got totally lost here. are they talking about the things only actor understand?)

 

3. if you are a producer, what kind of role would you want aiba to play?

nino: documentary! kingdom of mushigorou (I don't know what is it)

ohno : an emotional role. (yes! I want to see that too)

sho : a character that living his live suffering and carrying big burden on his shoulder.

jun : a young man who really love to run but he became unable to run. how's that?

(so the bottom line is everyone want to see aiba in a suffering character?)

 

4. tell us about aiba's both charm and weak point.

nino : sometimes he can't read the situation but pretending he can.

ohno : sometimes he becomes a boy.

sho : he brings happiness in high tension to the people around him...but sometimes that high tension hits him back.

jun : 1. the brightness 2. tennen baka (naturally baka)

 

5. what is it that aiba has and you don't have and therefore makes you jealous.

nino : he's popular. (you're popular too, baby)

ohno : his long legs.

sho : the expression of gentle feeling. if he's happy, I don't know why but we got happy also.

jun : his bright character. I don't have that. (but you're VERY nice. that's enough)

 

6. what is it you want aiba to change (like bad habit or anything)?

nino : nothing. (I melt hearing this answer. he really likes aiba, doesn't he?)

ohno : walking around changing room only in underwear.

sho : please answer your mail the time you receive it. I got surprised by sudden, incoherent mail, like "sushi is fine"

jun : everytime doing live he always stands on different places. and then become surprised and makes mistakes on very easy choreograph. it's fun, though.

 

7. what had changed in aiba since debut until now?

nino : slowly, he became an entertainer.

ohno : sense of responsibility.

sho : (I'm sorry, I can't understand this one. I understand the words, but I don't understand the connection. gosh, both my brain and my japanese ability couldn't catch up with him. these are the times I felt really stupid.)

jun : saying his opinion and start doing things. I think he does that more lately.

 

8. if aiba is a color, what color is he? (in japanese: nani iro?)

nino : a lot of color. (man, I love this boy!) (iroiro)

ohno : constantly changing. I always think like that seeing him.

sho : yellow. vivid and bright.

jun : orange. his image character is yellow but I think it's orange.

 

I've only translate two of their member's opinion, but looking at the words they use, I have my own opinion about them:

nino : I can sense honesty directly from his words. something that comes right from his heart.

ohno : he says first things that cross his mind.

sho : I appreciate how he carefully pick the words to describe his friends in the best way, but he uses difficult words and expression. sorry if I translate his part wrong. I'm not a genius myself, and if I ever had a chance to talk to him, I'm sure I'm going to say "eh? could you repeat that?". just look what kind of words he use in News Zero (well, he has to do that as a newscaster though). Sakurai sama: what does that have to do with me? You're the one who's lack of study!

jun : he is neutral and I felt like hearing someone commenting on his classmate.

aiba : he's cute and innocent and everything you expect from aiba masaki.

 

 

 

Comments

[投稿情報: aishoni]

aaaaaaaaaaaaaa!!!!!

read in lj comm. nino_daily its a 10 page full of SMEXY nino & cute aoi....

there's this close up pic of him covering his mouth with gloved hands accesorised with rings..absolut lovelinesssssss.........

 

[投稿情報: matsu_yu]

I do like Aiba with this kind of hair style.

So cute Thanks for your translation too

[投稿情報: Gwen]

!! NINO.COSPLAYING.
MUST.GET.

This issue is so much love, thanks for translating the Aiba feature. =)

[投稿情報: Jun.M]

The Chinese character "燕" in question#1 is read as tsubame (means swallow).
 ”燕のいる駅”="The station is
home to swallows" was the stage(butai) in aiba's first starring role.^^

[投稿情報: hinagiku85]

huehehe...now it's not only kanji, I can't read hiragana also. I miss read iru with iro. thanks.

[投稿情報: noirfleur]

Thank you for the translation and the pics! Aiba really has a vivid character ne! It's great that he and nino are such good friends! ^.^
btw, can I add you as friend?

[投稿情報: indayze]

ooomg
those pictures of nino.. they're so adorable! OMG
I'm freaking out XD
Maybe it's the clothing but he looks so... guh [can't think ;x]
THANK YOU! ::saves pictures::