Lifetime Respect - Miki Douzan - RSP

The first time I hear this song, I was trying on clothes inside a store. The lyric is so raw of love that I can`t help to linger inside the store until the song is over.

It is originally a song sung by Miki Douzan from the man point of view which�is kinda proposal�song (isshou isshoni ite kureya = be with me forever) in Kansai dialect, and for me sounds very gangsta and cool.

RSP made the woman version, while still slipping in Miki Douzan`s line, like saying and answering

be with me forever

I`m happy you chose�me

look at me with love

of course, right now, for me you are everything

be with me forever

I wanna be�together until one of us die

love me properly

yeah, I really want to love you

�

It sounds cheesy when I translated it, but the real feeling of the lyric is like normal conversation.

I love it when the woman start complimenting the man`s good part

your good part is your good heart

not just appearance, you are a cool man

has sense of responsibility and aspiration

your passionate�self is great

I can know from your face�when you lie and�it`s cute

I want to encourage and flatter you more

I want to bear and raise your child

�

Really really remind me of my parents.

I remember one�afternoon when my parents and I�went�to my sister`s uni (I was�in highschool)�to pick something. My mom went to the office while�Dad and I�waiting outside the car, enjoying the breeze.

Not long,�we can see from afar Mom coming back. Dad just gazed at her.

While still locking his gaze, he spoke to me�in low voice

" Your mother... is so beautiful."

I`m keeping that moment in my heart until I die.

lifetime respect

Comments

[投稿情報: zekeshocks]

I am touched by the love your dad has for your mom.  He's a very sweet and kind man. :)

[投稿情報: Milo Wiggins]

[this is good] Between us speaking, I would go another by.